erfreuen

erfreuen
I v/t please, give s.o. pleasure; jemandes Herz erfreuen gladden s.o.’s heart lit., delight s.o.
II v/refl
1. (Freude empfinden): sich erfreuen an (+ Dat) enjoy, take delight in
2. geh. (genießen): sich einer Sache erfreuen enjoy s.th.; sich bester Gesundheit erfreuen enjoy excellent (oder robust geh.) health; sich großer Beliebtheit erfreuen be very popular, enjoy great popularity; sich keines guten Rufes erfreuen have a dubious (stärker: bad) reputation; erfreut
* * *
to regale; to make glad; to gratify; to gladden; to please; to pleasure;
sich erfreuen
to pleasure
* * *
er|freu|en [ɛɐ'frɔyən] ptp erfreut
1. vt
to please, to delight; Herz to gladden

sehr erfreut! (dated: bei Vorstellung) — pleased to meet you!, delighted! (dated)

er wollte damit die Menschen erfréúen — he wanted to give people pleasure

ja, sagte er erfreut — yes, he said delighted(ly)

über jdn/etw erfreut sein — to be pleased or delighted about or at sb/sth

2. vr

erfréúen (geh) — to enjoy sth

erfréúen — to enjoy sth, to take pleasure in sth

* * *
(to make glad: The news gladdened her.) gladden
* * *
er·freu·en *
I. vt (freudig stimmen)
▪ jdn \erfreuen to please [or delight] sb
II. vr
1. (Freude haben)
▪ sich akk an etw dat \erfreuen to enjoy [or take pleasure in] sth
2. (geh: genießen)
▪ sich akk einer S. gen \erfreuen to enjoy sth, to take pleasure in sth
* * *
1.
transitives Verb please

sehr erfreut! — pleased to meet you

2.
reflexives Verb
1)

sich an etwas (Dat.) erfreuen — take pleasure in something

2)

sich einer Sache (Gen.) erfreuen — (geh.) enjoy something

* * *
erfreuen
A. v/t please, give sb pleasure;
jemandes Herz erfreuen gladden sb’s heart liter, delight sb
B. v/r
1. (Freude empfinden):
sich erfreuen an (+dat) enjoy, take delight in
2. geh (genießen):
sich einer Sache erfreuen enjoy sth;
sich bester Gesundheit erfreuen enjoy excellent (oder robust geh) health;
sich großer Beliebtheit erfreuen be very popular, enjoy great popularity;
sich keines guten Rufes erfreuen have a dubious (stärker: bad) reputation; → erfreut
* * *
1.
transitives Verb please

sehr erfreut! — pleased to meet you

2.
reflexives Verb
1)

sich an etwas (Dat.) erfreuen — take pleasure in something

2)

sich einer Sache (Gen.) erfreuen — (geh.) enjoy something

* * *
v.
to gladden v.
to gratify v.
to please v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Erfreuen — Erfreuen, verb. reg. act. 1. Freude machen, Freude erwecken. Deine Aufrichtigkeit, deine gute Aufführung erfreuet mich gar sehr. Dein Schreiben hat mich sehr erfreuet. Es erfreuet mich, daß du noch lebest. Jemanden mir seiner Gegenwart erfreuen.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • erfreuen — ↑ freuen …   Das Herkunftswörterbuch

  • erfreuen — V. (Mittelstufe) jmdm. Freude bereiten Synonyme: freuen, entzücken Beispiele: Sie erfreute uns mit ihrer Anwesenheit. Diese Nachricht hat uns nicht besonders erfreut …   Extremes Deutsch

  • erfreuen — Freude machen; beglücken; gefällig sein; beschwingen; belustigen; aufmuntern; erheitern; amüsieren; aufheitern; divertieren; (sich) …   Universal-Lexikon

  • erfreuen — amüsieren, aufheitern, begeistern, belustigen, entzücken, erheitern, Freude bereiten/machen/spenden, freudig/fröhlich stimmen, freuen, froh/glücklich machen, gefallen, Spaß machen, überraschen, unterhalten, Vergnügen bereiten, zum Lachen bringen; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erfreuen — er·freu·en; erfreute, hat erfreut; [Vt] 1 jemanden mit etwas / durch etwas erfreuen jemandem (mit etwas / durch etwas) eine Freude machen: Ich habe meine Mutter mit einem kleinen Geschenk erfreut; [Vr] 2 sich an jemandem / etwas erfreuen Freude… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erfreuen — er|freu|en , sich erfreuen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • erfreuen, sich — sich erfreuen V. (Aufbaustufe) geh.: etw. genießen oder erfahren Beispiele: Sie erfreute sich großer Beliebtheit unter den Männern. Der Film erfreute sich großer Popularität …   Extremes Deutsch

  • delektieren — erfreuen; divertieren; (sich) ergötzen; (sich) weiden * * * de|lek|tie|ren 〈V. refl.; hat; geh.〉 sich delektieren ergötzen, laben ● er delektiert sich an Süßigkeiten [<lat. delectare „erfreuen“] * * * de|lek|tie|ren <sw. V.; hat [lat.… …   Universal-Lexikon

  • ergötzen — erfreuen; divertieren; delektieren; (sich) weiden * * * er|gọ̈t|zen 〈V.; hat; geh.〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. ergötzen erheitern, unterhalten, erfreuen ● er ergötzte alle Anwesenden durch seine drollige Redeweise II 〈V. refl.〉 sich an etwas ergötzen sich… …   Universal-Lexikon

  • divertieren — erfreuen; (sich) ergötzen; delektieren; (sich) weiden * * * di|ver|tie|ren <sw. V.; hat [frz. divertir, eigtl. = ablenken < lat. divertere = auseinander gehen, sich abwenden, zu: vertere, ↑Vers] (veraltet): ergötzen, belustigen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”